Шутки перевода: смешные названия импортных брендов и слоганов

05.09.2011
С тех пор, как иностранные компании начали усиленно завоевывать необъятный российский рынок, у нас появился еще один бесплатный источник непрекращающихся курьезов и анекдотов. «Великий и могучий» играет с наивными иностранцами такие шутки, что потом полстраны хохочет, просматривая очередной телевизионный ролик или читая рекламный слоган. Поначалу, представляя российским потребителям свою продукцию, импортные маркетологи не слишком заморачивались - делали фонетическую кальку названия автомобиля, продукта, бытовой техники, косметики и так далее.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Человек, который не верил в счастье

19.04.2011
Он сел в Ипсвиче, и под мышкой у него было семь различных еженедельных газет. В се они, как я успел заметить, страхо вали своих читателей от смерти или несчастного случая на железной дороге. Он устроил св ои вещи в багажной сетке, снял шляпу, положил ее в озле себя на скамейку, в ытер лысую голо ву шелко в ым носов ым платком красного цвета и принялся старательно надписывать свое имя и адрес на каждой из семи газет.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Говорят дети:

18.04.2011
Говорят дети Как дети понимают некоторые слова: Бортпроводница: Даша Левина, 7 лет: Она должна быть обязательно худой. А то, если она будет толстая, она застрянет между рядами. Придется пилоту выходить и проталкивать ее по проходу. А это не очень удобно. Живот: Галя Шаулова, 5 лет: Это очень важное место у человека. Там расположены макароны, компот, борщ.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Вы настоящий петербуржец, если....

17.04.2011
Вы настоящий петербуржец если - при виде разводящегося моста вы говорите не : Ух ты..., а Блиииииииииин... - Петербург для вас родной, если вы знаете, что такое ротонда и поребрик - вы прогуливали институт в музее - фразы я на ваське и я на болтах не вгоняют вас в ступор - вы знаете, чем питается корюшка, но все равно ее едите - наиболее привычный аксессуар - это зонт - вы в курсе, почему мужчины так неоднозначно относятся к Катькиному садику - в вашем городе снимали фильмы про Великую Отечественную без декораций - вы тихо ненавидите парады на Невском - не страдаете бессонницей во время белых ночей - при влажности под 90 процентов все прочие хватаются за сердце, а вы расправляете жабры - Грибанал - всего лишь топоним - вы слегка завидуете москвичам, потому что у них метро - до часу ночи.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Мыльная переписка

12.04.2011
 Мыльная переписка Реальная переписка администрации лондонского отеля с одним из гостей. Гостиница решилась опубликовать ее в газете Sunday Times, чем заслужила всеобщее уважение за самоиронию. Уважаемая горничная, пожалуйста, не кладите мне в ванную фирменное мыло вашего отеля. Я привез с собой свое собственное мыло марки Dial. Пожалуйста, унесите шесть неиспользованных кусочков мыла с полочки под шкафчиком и три кусочка из душевой кабины.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Дорогая служба поддержки...

12.04.2011
Дорогая служба поддержки Дорогая служба поддержки! В прошлом году я произвела обновление программ на компьютере: вместо Приятель 5.0 я установила Муж 1.0 и заметила, что новая программа стала производить неожиданные изменения в финансовых модулях и ограничила доступ к приложениям типа Цветы и Ювелир, которые прекрасно работали под управлением Приятель 5.0. Кроме того Муж 1.0
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Красная Шапочка в изложении классиков

15.03.2011
Красная Шапочка в изложении классиков Эдгар По На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка. Габриэль Гарсия Маркес Пройдет много лет, и Волк, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер когда Бабушка съела столько мышьяка с тортом, сколько хватило бы, чтобы истребить уйму крыс.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Семейная жизнь

01.03.2011
Семейная жизнь 6.50 звонит будильник на сотовом мужа, выключаю все продолжают спать. 7.00 звонит будильник на моем сотовом, выключаю все продолжают спать. 7.15 звонит будильник в детской у дочки, все просыпаются, начинают табуном бегать по квартире, занимать очередь в туалет, орать, раскидывать одежду. 7.20 сонная дочка спит на унитазе, муж орет из кухни : «Где колбаса?
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

К хорошему привыкаем быстро...

14.02.2011
Потрясающее своей непосредственностью интервью Луи Секели (Louis Szekely), американского комика, актера, писателя и режиссера из Бостона, Массачусетс. О наших привычных взглядах на жизнь, о том как мы быстро привыкаем к хорошему и гнем пальцы. Всего 4 минуты и заряд бодрости обеспечен :). - Времена были проще, я думаю. Возвращаться к ним не надо кстати.
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы

Новогодняя неделя

13.01.2011
Новогодняя неделя 31 декабря. Так, оливье дорезала, курица готова, пюре готово, фрукты помыла, квартиру убрала, платье погладила, башку помыла, ноги побрила. Елка, тварь, еще раз упадешь, скормлю тебя бешеной корове! Ну, где же вы, гости дорогие, я как раз в праздничном новогоднем настроении проходите, блин, садитесь, угощайтесь! Ну, что за новый год? Чин-чин!
Подробнее...
Категория: Юмор, приколы
Прыг: 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Скок: 10
E-mail подписка: