Ляпы в эфире

Часто в наше время можно столкнуться с тем, что ведущие новостных выпусков так торопятся донести определенного рода информацию до зрителя, что попадают в весьма казусную ситуацию. Если раньше дикторов ЦТ отбирали, что называется, через тройное сито, то сегодня часто может увидеть на телеэкране того, кто шепелявит, картавит или вообще заикается. Непонятна позиция владельцев телеканалов, которые не только допускают вести программы цикла «Новости» людей с явными дефектами речи, но нисколько этого не смущаются.

Вот лишь несколько забавных примеров того, как ведущие различного рода передач на отечественном телевидении использовали в своей речи такие обороты, которые вообще мало кому понятны.

В одном из экономических обзоров ведущая, которая постоянно «теряла» букву «р» радостно сообщила, что «убль отыгал у доллаа целых соок копеек» и что «кус доллаа составил титаць ти убля». В переводе на русский язык сия тирада означает, что «рубль отыграл у доллара целых сорок копеек» и «курс доллара составил 33 рубля». Да, уж! С такими дикторами рядом нужно сажать самых настоящих переводчиков с русского «без эр» на тот же русский только с «эр».

Бывает так, что так называемая, бегущая подсказка для ведущих новостных выпусков дает сбой. Это настоящая катастрофа для современного ведущего, ведь без подсказки он не может связать и двух слов. Ведь он даже не удосуживается прочитать тот текст, который приходит в редакцию по новостным лентам. Вот и приводит пропажа и накладка «подсказок» на экране ведущего к следующим «ляпам».

Ведущий новостного выпуска: Цены на бензин в дальневосточных регионах России выросли на… э-э… процентов. А на сколько именно процентов выросли цены на бензин на Дальнем Востоке вы узнаете в одном из следующих выпусков новостей на нашем канале. Видимо, ведущий уверен, что после этого зритель захочет смотреть новостные сводки на этом канале.

Случается и такое, когда ведущий вынужден представлять собеседника по анимации, которая выплывает внизу на экране. Однако и здесь монтажеры могут допустить фатальную ошибку, которая приводит к самым непредсказуемым результатам. Так, комментируя борьбу с коррупцией в Москве, ведущая попросила собеседника рассказать, как идет уголовный процесс по делу генерала Смолова. В последствии оказалось, что перед ней сидел генерал Смолов собственной персоной, под которым вместо подписи «Глава антикоррупционного комитета» на экране красовалась надпись «Глава коррупционного комитета».





Шарах: 100 200

Рейтинг популярности - на эти заметки чаще всего ссылаются:

E-mail подписка: